1 00:00:01,585 --> 00:00:03,587 ?? 2 00:00:07,341 --> 00:00:09,092 ? Eén, twee, drie, explosie! ? 3 00:00:09,176 --> 00:00:12,346 [? vrolijke themamuziek] 4 00:00:34,660 --> 00:00:35,710 [glas breekt] 5 00:00:35,744 --> 00:00:36,794 [? thema eindigt] 6 00:00:36,795 --> 00:00:39,372 [omroeper] Het volgende futuristisch sciencefictionprogramma 7 00:00:39,373 --> 00:00:41,917 bevat scènes van 17e-eeuwse piraten. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,210 Ook vampiers. 9 00:00:43,293 --> 00:00:45,170 Discretie van de kijker wordt geadviseerd. 10 00:00:45,254 --> 00:00:47,464 [? epische muziek] 11 00:00:54,471 --> 00:00:58,475 Het is echt een vleugel, mevrouw Glab. 12 00:00:58,559 --> 00:01:01,979 Ja, het is het geschenk van de DOOP naar het vampierenrijk. 13 00:01:02,062 --> 00:01:06,149 En alles wat ik vraag is voor jouw wereld om zich bij onze alliantie aan te sluiten. 14 00:01:06,233 --> 00:01:11,238 Misschien. Maar hoe gaat het met mij om het naar mijn... planeet te vervoeren? 15 00:01:11,321 --> 00:01:14,116 Zapp Brannigan tot uw dienst, Uw Hoogheid. 16 00:01:14,199 --> 00:01:17,911 Mijn bemanning is klaar om te sterven om het veilig naar uw thuiswereld te brengen. 17 00:01:17,995 --> 00:01:19,288 Geen bemanning, Brannigan! 18 00:01:19,289 --> 00:01:20,496 Nou, wie gaat er dood? 19 00:01:20,497 --> 00:01:23,125 Dit is een uiterst geheime diplomatieke missie. 20 00:01:23,208 --> 00:01:24,751 Dus om de levering af te handelen, 21 00:01:24,835 --> 00:01:28,088 Ik heb twee civiele weetjes ingehuurd we zullen het nooit meer zien. 22 00:01:28,171 --> 00:01:29,590 -Hallo! -Hallo! 23 00:01:29,673 --> 00:01:33,677 Weet je zeker dat de piano... volledig operationeel? 24 00:01:33,760 --> 00:01:35,512 Ik dacht dat je het nooit zou vragen. 25 00:01:35,596 --> 00:01:39,391 [? dramatisch spelen "Rachmaninov Prelude in C 26 00:01:39,392 --> 00:01:40,558 [valplank klapt dicht] 27 00:01:40,559 --> 00:01:42,102 -Geen Rachmaninov! -Wat?! 28 00:01:42,185 --> 00:01:45,439 Voorzichtig mevrouw. van Rachmaninov een hot-button-probleem voor Bender. 29 00:01:46,940 --> 00:01:49,359 Deze piano is uiterst kwetsbaar, 30 00:01:49,443 --> 00:01:52,821 en het zit op spanning van 2.000 megasproings. 31 00:01:52,904 --> 00:01:55,282 Eén verkeerd akkoord en het kan ontploffen! 32 00:01:55,365 --> 00:01:56,491 Verkeerd akkoord?! 33 00:01:56,575 --> 00:01:58,910 U beledigt mij, mevrouw de president. 34 00:01:58,994 --> 00:02:01,224 [mopperen] Verkeerd akkoord... Stomme voorzitter... 35 00:02:01,288 --> 00:02:02,788 Laat nooit iets ontploffen. 36 00:02:04,416 --> 00:02:07,711 Op een alliantie die een leven lang meegaat. 37 00:02:07,794 --> 00:02:09,129 Of langer. 38 00:02:09,212 --> 00:02:10,262 [glazen rammelen] 39 00:02:10,339 --> 00:02:12,924 [? zachte, mysterieuze muziek] 40 00:02:14,134 --> 00:02:18,221 Admirella, waarom is Glab aan het zuigen naar het vampierenrijk? 41 00:02:18,305 --> 00:02:20,225 Ze zijn een bloeddorstige dictatuur. 42 00:02:20,226 --> 00:02:21,932 -[bloed slurpen] -[Admirella] Inderdaad. 43 00:02:21,933 --> 00:02:25,771 En dit is zogenaamd de Democratische Orde van Planeten. 44 00:02:25,854 --> 00:02:28,774 Oh, dus dat is waar "DOOP" voor staat. 45 00:02:29,691 --> 00:02:32,402 Glabs laatste termijn als president staat op het punt te eindigen. 46 00:02:32,486 --> 00:02:34,988 Is dit echt hoe zij wil herinnerd worden? 47 00:02:35,072 --> 00:02:38,408 Als de leider die verzekerde een waardevolle bondgenoot voor de DOOP? 48 00:02:38,492 --> 00:02:39,762 -Ja. -[deur piept] 49 00:02:39,785 --> 00:02:42,788 Geloof me, er zijn overwegingen op het hoogste niveau. 50 00:02:42,871 --> 00:02:44,873 Waarom heb ik er dan niets van gehoord? 51 00:02:44,956 --> 00:02:46,667 Je zit een niveau daaronder. 52 00:02:46,750 --> 00:02:48,710 Twee: als je vragen blijft stellen. 53 00:02:48,794 --> 00:02:49,878 Voorzichtig! 54 00:02:49,961 --> 00:02:51,254 Als dat ding ontploft, 55 00:02:51,338 --> 00:02:54,299 Kif zal je dweilen urenlang van de muren. 56 00:02:54,383 --> 00:02:56,718 En je komt er nooit echt helemaal uit. 57 00:02:56,802 --> 00:03:00,013 [? epische muziek] 58 00:03:01,014 --> 00:03:04,434 Man, deze piano moet zijn gewicht waard zijn in deze edelstenen waar het van gemaakt is. 59 00:03:04,518 --> 00:03:06,988 Ik kan niemand behalve mij geloven probeert het te stelen. 60 00:03:07,062 --> 00:03:09,022 -[alarm schettert] - Binnenkomend schip! 61 00:03:09,106 --> 00:03:10,156 Daar gaan we. 62 00:03:10,190 --> 00:03:12,317 Meneer, het is een schip dat de achtervolging in gaat! 63 00:03:12,401 --> 00:03:14,403 Mijn favoriete achtervolgingstemperatuur. 64 00:03:14,486 --> 00:03:16,905 Misschien is het een sexy buitenaards wezen. 65 00:03:16,988 --> 00:03:18,068 [Keulen spritzing] 66 00:03:18,069 --> 00:03:20,116 -[geweervuur buldert] -Ze hebben het vuur geopend! 67 00:03:20,117 --> 00:03:21,743 Zou het vriendelijk vuur kunnen zijn? 68 00:03:21,827 --> 00:03:23,620 Misschien intiem vriendelijk. 69 00:03:23,621 --> 00:03:24,995 [geweerschoten klinken luider] 70 00:03:24,996 --> 00:03:26,046 Ik denk het niet. 71 00:03:26,081 --> 00:03:27,582 Keer vriendelijk vuur terug! 72 00:03:27,666 --> 00:03:29,710 Jij bestuurt de raketten op dit schip. 73 00:03:29,711 --> 00:03:31,377 -Dat weet ik. -[knop klikken] 74 00:03:31,378 --> 00:03:36,508 Ik zei het gewoon hardop, zodat ze het kunnen citeer het bij mijn uiteindelijke medaillecitaat. 75 00:03:36,591 --> 00:03:38,552 -[geweervuur buldert] -[Braad jankt] 76 00:03:38,553 --> 00:03:39,969 [? dramatische muziek spelen] 77 00:03:39,970 --> 00:03:41,513 [telefoon rinkelt] 78 00:03:41,596 --> 00:03:44,433 [rinkelen gaat door] 79 00:03:44,434 --> 00:03:47,935 [medische waarschuwingsstem] Fry is gevallen en hij kan niet... 80 00:03:47,936 --> 00:03:49,521 Oh, maakt niet uit, hij is wakker. 81 00:03:49,604 --> 00:03:51,189 Frituur! Gaat het met je? 82 00:03:51,273 --> 00:03:53,024 Nee! Het schip van Zapp wordt aangevallen 83 00:03:53,108 --> 00:03:54,776 en ik wil dat je me komt ophalen! 84 00:03:54,860 --> 00:03:55,986 Het schip van Zapp? 85 00:03:56,069 --> 00:03:57,279 Dat is Kif's schip! 86 00:03:57,362 --> 00:03:59,906 Haast! Ik zal wachten vooraan met mijn lunchtrommel. 87 00:03:59,907 --> 00:04:01,407 -[explosie knalt] -[Fry schreeuwend] 88 00:04:01,408 --> 00:04:03,159 -[statisch zoemen] -[stokfiguur klettert] 89 00:04:03,160 --> 00:04:04,494 We moeten Kif redden! 90 00:04:04,578 --> 00:04:05,628 En Frituur! 91 00:04:05,662 --> 00:04:07,622 En Bender ook, denk ik. 92 00:04:07,706 --> 00:04:08,790 Als er tijd is. 93 00:04:08,874 --> 00:04:10,834 -[stoel schrapen] -Naar het schip! 94 00:04:10,917 --> 00:04:13,462 [? dramatische muziek spelen] 95 00:04:13,545 --> 00:04:14,796 [hangardeur openen] 96 00:04:16,548 --> 00:04:18,675 [Planet Express zoemt] 97 00:04:18,759 --> 00:04:20,093 [scheepsraketten zoomen] 98 00:04:20,177 --> 00:04:21,227 [vinger likken] 99 00:04:22,179 --> 00:04:25,223 [? dramatische muziek spelen] 100 00:04:28,143 --> 00:04:30,061 Hé. Ze zijn hier ook niet. 101 00:04:30,145 --> 00:04:34,274 Nou, we hebben gezocht de gehele oneindigheid van de ruimte tweemaal. 102 00:04:34,357 --> 00:04:37,944 Laten we naar huis gaan en beginnen prijzen voor doodskistloze begrafenissen. 103 00:04:38,028 --> 00:04:40,363 Wachten! Er staat iets in het verschiet! 104 00:04:40,447 --> 00:04:42,532 [? mysterieuze muziek spelen] 105 00:04:42,616 --> 00:04:44,242 [hout kraken] 106 00:04:44,326 --> 00:04:45,786 Dat is niet iets. 107 00:04:45,869 --> 00:04:47,496 Het is gewoon een griezelig, oud wrak. 108 00:04:47,579 --> 00:04:51,082 Th-Th-Th-Dan wat is Fry's lunchbox hier aan het doen? 109 00:04:51,166 --> 00:04:52,834 [? dramatische steek] 110 00:04:55,504 --> 00:04:57,672 Wat? Hij eet het niet. 111 00:04:58,673 --> 00:05:01,885 [? mysterieuze muziek spelen] 112 00:05:01,968 --> 00:05:05,764 Voorzichtig. Er kunnen splinters zijn van ondenkbare omvang daar. 113 00:05:05,847 --> 00:05:08,308 We gaan dus naar binnen in volgorde van vervangbaarheid. 114 00:05:08,391 --> 00:05:10,769 Eerst Zoidberg, daarna alle anderen. 115 00:05:10,770 --> 00:05:12,061 -Hoera! -[tang knapt] 116 00:05:12,062 --> 00:05:13,855 Ik ben aan het redshirten met vrienden! 117 00:05:16,817 --> 00:05:18,627 -[deur bonkt] -[luchtsluis sissend] 118 00:05:20,153 --> 00:05:23,198 [allemaal hijgend en schreeuwend] 119 00:05:23,281 --> 00:05:24,407 [snuiven] 120 00:05:24,491 --> 00:05:26,701 Deze schildpaddensoep is nog warm. 121 00:05:26,785 --> 00:05:30,121 Wie er ook op dit schip zat stond net op het punt om te gaan eten 122 00:05:30,205 --> 00:05:32,582 toen er iets vreselijks gebeurde. 123 00:05:32,666 --> 00:05:34,000 En op een lege maag! 124 00:05:34,084 --> 00:05:35,836 Ik laat ons dat lot niet ondergaan. 125 00:05:35,919 --> 00:05:38,755 -[schrokken] -[soep klotsen] 126 00:05:38,839 --> 00:05:39,889 [deuren kraken] 127 00:05:42,008 --> 00:05:45,679 De scorekaart stopt precies in het midden van het vijfde frame. 128 00:05:45,762 --> 00:05:47,889 Er moet iets vreselijks zijn gebeurd. 129 00:05:47,973 --> 00:05:51,142 Precies zoals ze ongeveer waren om de reserve op te halen! 130 00:05:51,226 --> 00:05:55,146 [? discomuziek luid spelen] 131 00:05:55,230 --> 00:05:57,399 De officiersdisco! 132 00:05:57,482 --> 00:06:00,026 Ze moeten rechtvaardig zijn geweest op het punt om de Hustle te doen 133 00:06:00,110 --> 00:06:02,279 toen er iets vreselijks gebeurde. 134 00:06:02,362 --> 00:06:04,990 Nog iets verschrikkelijkers dan de drukte? 135 00:06:04,991 --> 00:06:06,949 -Avontuurvrienden! -[? muziek stopt, platenkrassen] 136 00:06:06,950 --> 00:06:09,494 Ik heb iets vreemds gevonden achter het DJ-station. 137 00:06:09,578 --> 00:06:11,371 Het kan een aanwijzing zijn. 138 00:06:11,454 --> 00:06:12,747 [Zapp jammerend] 139 00:06:12,831 --> 00:06:14,749 Zappen? Wat doe jij hier? 140 00:06:14,833 --> 00:06:16,126 En waar is Kif? 141 00:06:16,209 --> 00:06:17,294 En Frituur? 142 00:06:17,377 --> 00:06:18,920 En Bender, als er tijd is? 143 00:06:19,004 --> 00:06:21,047 Ze hebben mijn schip meegenomen. 144 00:06:21,131 --> 00:06:23,884 Heeft mij hier gestrand als een Gilligan uit het ruimtetijdperk. 145 00:06:23,967 --> 00:06:25,927 WHO? Wie heeft je gestrand? 146 00:06:26,011 --> 00:06:28,346 -Ruimtepiraten! -Ruimtepiraten? 147 00:06:28,430 --> 00:06:30,640 Je weet wel, piraten, maar dan in de ruimte. 148 00:06:30,724 --> 00:06:32,434 ?? 149 00:06:32,517 --> 00:06:34,895 [lasergeweervuur] 150 00:06:34,978 --> 00:06:36,271 [Fry jankend] 151 00:06:36,272 --> 00:06:37,771 Ze hebben de zwarte vlag gehesen! 152 00:06:37,772 --> 00:06:40,542 Dat betekent dat ze ons zullen behandelen eervol als we ons overgeven. 153 00:06:40,609 --> 00:06:43,236 Ik ben niet onder dit bureau gekropen overgeven. 154 00:06:43,320 --> 00:06:45,155 Hijs de vlag die 'nee' betekent. 155 00:06:45,238 --> 00:06:47,991 -We hebben maar één vlag. -Hijs het. 156 00:06:48,074 --> 00:06:49,576 [zucht] Ugh. 157 00:06:49,659 --> 00:06:51,661 [vlaggentouw rammelt] 158 00:06:52,579 --> 00:06:54,164 [laserschieten] 159 00:06:54,247 --> 00:06:56,177 -[? dramatische steek] -[bemanning hijgt] 160 00:06:56,249 --> 00:06:58,877 Waarom zijn mensen zo bang van hun eigen schedels? 161 00:06:58,960 --> 00:07:00,962 [? onheilspellende muziek] 162 00:07:01,463 --> 00:07:03,965 Lange John Longjohns, 163 00:07:04,049 --> 00:07:07,135 naar behoren gekozen gouverneur van de Piratenrepubliek, 164 00:07:07,218 --> 00:07:08,887 tot uw dienst, 165 00:07:08,970 --> 00:07:10,972 jullie lafhartige numskulls. 166 00:07:11,097 --> 00:07:12,933 Geef je schat over! 167 00:07:13,016 --> 00:07:15,101 Brannigan geeft zich nooit over! 168 00:07:15,185 --> 00:07:17,187 De slag om Cowards' Cove? 169 00:07:17,270 --> 00:07:19,272 Brannigan geeft zich zelden over. 170 00:07:19,273 --> 00:07:21,982 Bovendien hebben we geen [nabootsend accent] "traysure." 171 00:07:21,983 --> 00:07:24,235 Wat is dat dat de robot steelt? 172 00:07:24,319 --> 00:07:25,369 [wielen ratelen] 173 00:07:25,445 --> 00:07:28,114 Eh, wat, dit fantastische, Met edelstenen ingelegde piano? 174 00:07:28,198 --> 00:07:29,282 Het is waardeloos. 175 00:07:29,366 --> 00:07:33,036 Lever de piano, jullie broek-poepende bilge-puppy's, 176 00:07:33,119 --> 00:07:35,455 of onze toorn onder ogen zien! 177 00:07:35,538 --> 00:07:36,623 Klaar met je toorn. 178 00:07:36,624 --> 00:07:39,166 -[? dramatische muziek spelen] -[laser-cutlass zappen] 179 00:07:39,167 --> 00:07:40,502 Geef het ze maar, meneer. 180 00:07:40,585 --> 00:07:43,338 Het is het niet waard om te verliezen ons leven boven een piano. 181 00:07:43,421 --> 00:07:46,341 Je overschat duidelijk de waarde van je leven. 182 00:07:46,424 --> 00:07:47,474 Geen piano! 183 00:07:47,509 --> 00:07:49,302 [knop zoemt] 184 00:07:49,386 --> 00:07:51,346 Het heeft geen zin, we hebben geen munitie meer. 185 00:07:51,429 --> 00:07:52,479 Dan rammen we ze! 186 00:07:52,555 --> 00:07:55,475 Het heeft geen zin om een ram te hebben als we het niet gaan gebruiken. 187 00:07:55,558 --> 00:07:57,560 [zeeram zoemend] 188 00:07:58,561 --> 00:07:59,688 [raketten zoomen] 189 00:07:59,771 --> 00:08:01,690 [? dramatische muziek spelen] 190 00:08:01,773 --> 00:08:04,234 Wat denk je dat hij gaat doen? met dat rammetje? 191 00:08:04,235 --> 00:08:06,318 -[muur crasht] -[piraten schreeuwen] 192 00:08:06,319 --> 00:08:07,779 [hout kraken] 193 00:08:07,862 --> 00:08:10,932 [Longjohns gromt] Schaderapport, Ultraviolet-baard? 194 00:08:10,949 --> 00:08:12,158 We gaan naar beneden! 195 00:08:12,242 --> 00:08:13,785 Of omhoog, misschien. 196 00:08:13,786 --> 00:08:15,119 -[statische zoemgeluiden] -Eindelijk, 197 00:08:15,120 --> 00:08:18,415 Ik kan die ram aftrekken als zakelijke kosten. 198 00:08:18,416 --> 00:08:20,749 -[? dramatische muziek spelen] -Ze leven nog. 199 00:08:20,750 --> 00:08:24,754 Hé. Ze moeten het onder de knie hebben de fijne kunst van het opzijspringen. 200 00:08:24,838 --> 00:08:25,922 Hef schilden! 201 00:08:26,006 --> 00:08:28,049 Meneer, hun schip krijgt vacuüm. 202 00:08:28,133 --> 00:08:30,260 De ruimtewet vereist dat we ze redden. 203 00:08:30,343 --> 00:08:33,388 Ruimtewetten zijn gemaakt om door de ruimte gebroken te worden. 204 00:08:33,471 --> 00:08:35,056 Hef de schilden, Kroker! 205 00:08:35,140 --> 00:08:36,349 Dat is een ruimtebestelling. 206 00:08:36,433 --> 00:08:37,483 Uhm. 207 00:08:37,517 --> 00:08:39,602 [? spannende muziek] 208 00:08:40,228 --> 00:08:42,105 [luchtsluis sissend] 209 00:08:42,188 --> 00:08:45,316 -[? dramatische muziek spelen] -[voetstappen stampen] 210 00:08:48,111 --> 00:08:50,071 Uw schip is van ons! 211 00:08:50,155 --> 00:08:53,199 Wat is er verdorie aan de hand, Kif? 212 00:08:53,200 --> 00:08:54,742 Heb je de schilden niet omhoog gezet? 213 00:08:54,743 --> 00:08:55,952 Ik dacht van wel. 214 00:08:56,036 --> 00:08:58,079 Ik ben nooit goed geweest met knopen. 215 00:08:58,163 --> 00:09:01,124 Ga weg van jou digitale besturingsinterface, 216 00:09:01,207 --> 00:09:03,460 jullie door ratten geteisterde zwembadjongens! 217 00:09:03,543 --> 00:09:06,296 Wauw. Jij bent echt goed in vloeken. 218 00:09:06,379 --> 00:09:08,631 'Dit is waarom ik een piraat werd, 219 00:09:08,715 --> 00:09:10,717 jullie spons-munchin' vacuümzak. 220 00:09:10,718 --> 00:09:11,884 -[messen snijden] -[Bender gilt] 221 00:09:11,885 --> 00:09:13,762 U vertelt uw kinderen over de dag 222 00:09:13,845 --> 00:09:17,599 je werd gevangen genomen van de beruchte Don Electro. 223 00:09:17,682 --> 00:09:19,893 De terreur van het Spaanse elektriciteitsnet? 224 00:09:19,976 --> 00:09:21,026 Je eert mij. 225 00:09:21,061 --> 00:09:24,105 Ik zal het compliment teruggeven als je ooit iets bereikt. 226 00:09:24,106 --> 00:09:25,647 [vleugels fladderen, papegaai krijsen] 227 00:09:25,648 --> 00:09:27,442 Oei! Vogel voeten! 228 00:09:27,525 --> 00:09:30,320 Mijn naam is Buddy. Omdat ik je nieuwe maatje ben. 229 00:09:30,403 --> 00:09:31,821 Je bent echt vervelend. 230 00:09:31,822 --> 00:09:34,114 Wacht tot ik begin met herhalen alles wat je zegt. 231 00:09:34,115 --> 00:09:36,785 Alles wat ik zeg? Alles wat ik zeg?! 232 00:09:36,868 --> 00:09:38,119 Je bent echt vervelend. 233 00:09:38,203 --> 00:09:39,954 Welnu, hierbij geven wij ons over. 234 00:09:40,038 --> 00:09:42,290 Brannigan weet wanneer hij verslagen is, 235 00:09:42,373 --> 00:09:43,917 omdat het veel voorkomt. 236 00:09:44,000 --> 00:09:45,126 ?? 237 00:09:45,210 --> 00:09:48,630 Zo verdwenen de piraten met de piano en je landgenoten, 238 00:09:48,713 --> 00:09:50,153 en liet me hier achter met niets 239 00:09:50,173 --> 00:09:53,301 maar een levenslange voorraad van eten en entertainment. 240 00:09:53,384 --> 00:09:54,552 Ik begrijp het niet. 241 00:09:54,636 --> 00:09:56,429 Hoe zijn ze langs jouw schilden gekomen? 242 00:09:56,513 --> 00:09:57,563 Landverraad! 243 00:09:57,597 --> 00:10:01,643 Door dat slijmerige dubbelspel salamander, Kif Kroker. 244 00:10:01,726 --> 00:10:03,603 Dank u, mevrouw Kroker. 245 00:10:03,686 --> 00:10:05,438 Je had een beetje schildpaddensoep bij je. 246 00:10:05,522 --> 00:10:07,232 Maar je hebt het mis wat Kif betreft! 247 00:10:07,315 --> 00:10:09,734 Hij zou de DOOP nooit verraden! 248 00:10:09,818 --> 00:10:11,194 Misschien moet je dat laten weken. 249 00:10:11,277 --> 00:10:14,322 ?? 250 00:10:15,115 --> 00:10:16,449 Het is hopeloos. 251 00:10:16,533 --> 00:10:19,619 Wij hebben geen idee waar de piraten namen Fry, Kif, 252 00:10:19,702 --> 00:10:21,329 en Bender, als er tijd is. 253 00:10:21,412 --> 00:10:23,581 Houd je hopeloze paarden vast! 254 00:10:23,665 --> 00:10:27,252 De kristallen op die piano zijn puur gemjewelium! 255 00:10:27,335 --> 00:10:29,796 Ze zullen een vaag spoor hebben achtergelaten van straling. 256 00:10:29,797 --> 00:10:31,130 -[knopklikken] -[spoor glinsterend] 257 00:10:31,131 --> 00:10:33,090 We kunnen het volgen als we handel snel voordat het verdwijnt 258 00:10:33,091 --> 00:10:34,884 -Wauw! -[Professor bonst] 259 00:10:34,968 --> 00:10:36,302 Stop het schip, Leela. 260 00:10:36,303 --> 00:10:37,636 -[remmen gieren] -Wauw! 261 00:10:37,637 --> 00:10:38,687 [Professor bonst] 262 00:10:38,721 --> 00:10:41,391 Dat spoor kun je volgen later aan je vrienden. 263 00:10:41,474 --> 00:10:43,644 Maar eerst gaan we volg het naar mijn schip. 264 00:10:43,685 --> 00:10:45,478 Onze vrienden zijn op uw schip. 265 00:10:45,562 --> 00:10:47,647 Ik zei achteraf! Volle kracht vooruit! 266 00:10:47,730 --> 00:10:49,023 Wauw! 267 00:10:49,107 --> 00:10:50,859 [? dramatische muziek spelen] 268 00:10:52,026 --> 00:10:53,076 [gromt] 269 00:10:53,111 --> 00:10:55,780 Iemand heeft mij in mijn autostoeltje vastgemaakt. 270 00:10:56,781 --> 00:10:58,992 [? dramatische muziek spelen] 271 00:10:59,075 --> 00:11:00,785 [raketten zoomen] 272 00:11:01,744 --> 00:11:03,872 [spoor glinstert] 273 00:11:03,955 --> 00:11:06,457 We moeten dichtbij komen naar de thuiswereld van de piraten. 274 00:11:06,541 --> 00:11:09,377 De ruimte is dik met armhaken en papegaaiguano. 275 00:11:09,378 --> 00:11:10,794 -[haken klinken] -[guano spatten] 276 00:11:10,795 --> 00:11:12,255 [? onheilspellende muziek] 277 00:11:12,338 --> 00:11:14,841 [schip rommelt] 278 00:11:14,842 --> 00:11:17,593 [fluistert] Oké, iedereen klaar? 279 00:11:17,594 --> 00:11:20,138 We gaan het licht uit doen en laat ze verrassen. 280 00:11:20,597 --> 00:11:21,857 [Jolly Roger] Verrassing! 281 00:11:21,858 --> 00:11:23,932 -[? dramatische steek] -[crew gilt] 282 00:11:23,933 --> 00:11:26,186 Vermeld uw namen en bedrijven! 283 00:11:26,269 --> 00:11:28,062 Oké, eh... 284 00:11:28,146 --> 00:11:30,773 Ik ben Turanga Leela, 285 00:11:30,857 --> 00:11:33,776 uh... piratenkoningin van het slechte schip, 286 00:11:33,860 --> 00:11:35,236 Planet Express-schip. 287 00:11:35,320 --> 00:11:38,907 Een naam die opvalt onverschilligheid in ons hart. 288 00:11:38,990 --> 00:11:43,703 En mijn meedogenloze bemanning, Eh, genadeloze Amy Wong. 289 00:11:43,786 --> 00:11:44,913 Arrr! 290 00:11:44,914 --> 00:11:46,246 Dat is een piratending, toch? 291 00:11:46,247 --> 00:11:49,125 Het is misschien een beetje ouderwets, maar ja. 292 00:11:49,209 --> 00:11:52,212 Juridisch blinde Farnsworth, Redshell, 293 00:11:52,295 --> 00:11:53,796 de slager van Jamaica... 294 00:11:53,880 --> 00:11:54,930 Hé. 295 00:11:54,964 --> 00:11:56,090 En, eh... 296 00:11:56,966 --> 00:11:59,344 -Zapp Mus. -Ugh. 297 00:11:59,427 --> 00:12:02,222 We komen om je bij je boekanierband te voegen. 298 00:12:02,305 --> 00:12:06,434 Wij laten niet zomaar elk schip toe die onze verborgen haven binnenvaart. 299 00:12:06,517 --> 00:12:09,395 We beslissen volgens de piratencode, 300 00:12:09,479 --> 00:12:12,357 die om een gratis vraagt en democratische stemming. 301 00:12:12,440 --> 00:12:14,067 Allemaal voorstander? 302 00:12:14,150 --> 00:12:15,276 Ja. 303 00:12:15,360 --> 00:12:16,945 Allemaal tegen? 304 00:12:17,028 --> 00:12:18,446 [piraten] Nee! 305 00:12:18,529 --> 00:12:19,948 Verzoek afgewezen. 306 00:12:20,031 --> 00:12:23,076 Je wordt opgehangen vanaf de ra bij zonsopgang. 307 00:12:23,077 --> 00:12:24,660 -[bemanning hijgt] -[Zapp jammert] 308 00:12:24,661 --> 00:12:26,579 Is er geen alternatief? 309 00:12:26,663 --> 00:12:29,082 Zeker. Waar wil je opgehangen worden? 310 00:12:29,165 --> 00:12:31,042 Vraag ons echter niet om bij zonsopgang te vertrekken. 311 00:12:31,125 --> 00:12:32,502 De morgen is behoorlijk druk. 312 00:12:32,585 --> 00:12:35,672 Het zou anders zijn als je ons wat buit had gebracht. 313 00:12:35,755 --> 00:12:38,007 -Buit? -Ja. Of buit. 314 00:12:38,091 --> 00:12:40,426 Wij accepteren ook swag, plundering, en schat. 315 00:12:40,510 --> 00:12:42,845 Wij onderhouden een gediversifieerde portefeuille 316 00:12:42,929 --> 00:12:45,098 als bescherming tegen marktdalingen. 317 00:12:45,932 --> 00:12:47,767 Ik heb een Starbucks-cadeaubon. 318 00:12:47,850 --> 00:12:50,186 Met welk saldo is het geladen? 319 00:12:50,270 --> 00:12:52,105 $ 500.000. 320 00:12:52,939 --> 00:12:53,989 [kettingen kletteren] 321 00:12:53,990 --> 00:12:55,482 [? piratenfeestmuziek speelt] 322 00:12:55,483 --> 00:12:59,529 Een hartelijk vrijbuiterswelkom aan onze nieuwste burgers: 323 00:12:59,612 --> 00:13:02,991 Kapitein Leela en haar enigszins bont gezelschap! 324 00:13:03,074 --> 00:13:04,951 [piraten juichen] 325 00:13:05,034 --> 00:13:07,620 Met deze royale cadeaubon 326 00:13:07,704 --> 00:13:09,956 en ons deel van de pianojuwelen, 327 00:13:10,039 --> 00:13:12,959 'Het wordt ons beste fiscale kwartaal tot nu toe! 328 00:13:13,042 --> 00:13:15,378 [juichende piraten, slurpende flessen] 329 00:13:15,461 --> 00:13:18,464 Jullie piraten zijn verrassend bureaucratisch. 330 00:13:18,548 --> 00:13:21,009 Ja. Wij zijn een luidruchtige sociaal-democratie, 331 00:13:21,092 --> 00:13:23,511 zonder enige wet behalve onze geschreven grondwet 332 00:13:23,594 --> 00:13:25,763 en verschillende regulerende mechanismen. 333 00:13:25,847 --> 00:13:28,266 Onze hallen kleuren rood van de tape. 334 00:13:28,349 --> 00:13:30,727 -[vlaggen klinken] -[beide slurpend] 335 00:13:30,810 --> 00:13:31,860 [zucht] 336 00:13:32,186 --> 00:13:34,897 [gaat door met slikken] 337 00:13:34,981 --> 00:13:37,275 Je ziet er goed uit, Farnsworth. 338 00:13:37,358 --> 00:13:39,277 Natuurlijk heb ik maar één goed oog, 339 00:13:39,360 --> 00:13:40,653 dus je zou afschuwelijk kunnen zijn. 340 00:13:40,737 --> 00:13:42,530 [giechelend] Oh, pfff. 341 00:13:42,613 --> 00:13:46,200 Ik wou alleen dat ik het kon zien Wat ben je afschuwelijk, Bonny Bonnie. 342 00:13:46,284 --> 00:13:48,119 Hier, probeer mij een ooglapje. 343 00:13:48,120 --> 00:13:50,329 -Dat kan onmogelijk helpen. -[ooglapje vastklikken] 344 00:13:50,330 --> 00:13:52,915 Goede God, ik kan perfect zien! 345 00:13:52,999 --> 00:13:54,167 Dat kan ik ook! 346 00:13:54,250 --> 00:13:57,295 Blijkbaar heb ik dat niet echt had geen zichtprobleem! 347 00:13:57,378 --> 00:13:58,963 [? romantische muziek] 348 00:13:59,047 --> 00:14:02,675 [beide kreunen] 349 00:14:02,759 --> 00:14:04,886 [Leela] Mm. Mm! 350 00:14:04,969 --> 00:14:06,429 Dit is een behoorlijk goed feest. 351 00:14:06,512 --> 00:14:08,264 Ik denk dat we Fry later wel kunnen zoeken. 352 00:14:08,348 --> 00:14:10,516 Leela? Is dat iemand die jou imiteert? 353 00:14:10,600 --> 00:14:12,769 Frituur! Hij maakt deel uit van onze bemanning. 354 00:14:12,852 --> 00:14:14,937 - Laat hem los! -Het is niet op slot. 355 00:14:14,938 --> 00:14:17,439 Dat weet ik, maar ik voelde me zo Je wilde niet dat ik wegging. 356 00:14:17,440 --> 00:14:19,275 [metalen hek rammelt] 357 00:14:19,359 --> 00:14:21,694 Hallo, Leela. Hoe gaat het met de schoenuitslag? 358 00:14:21,778 --> 00:14:24,447 Beter. Ik heb een nieuw antibioticum gebruikt. 359 00:14:24,530 --> 00:14:25,698 Wat is er met de vogel? 360 00:14:25,782 --> 00:14:28,242 Ik ben Buddy, Fry's nieuwe beste vriend. 361 00:14:28,326 --> 00:14:29,994 Hij vertelde me alles over jou. 362 00:14:30,078 --> 00:14:31,829 Alles over jou! Alles over jou! 363 00:14:31,913 --> 00:14:33,373 Is Kif daar? 364 00:14:33,456 --> 00:14:34,874 Nee, nee. 365 00:14:34,957 --> 00:14:36,209 Niets dan ongedierte. 366 00:14:36,292 --> 00:14:38,378 Ja, ook leuk om jou te zien! 367 00:14:38,461 --> 00:14:40,004 Ik begrijp het niet. 368 00:14:40,088 --> 00:14:41,798 -Waar is Kif? -Waar is Kif? 369 00:14:41,881 --> 00:14:42,931 Waar is Kif? 370 00:14:42,932 --> 00:14:45,967 Kapitein Longjohns nam hem mee toen we hier aankwamen. [krijst] 371 00:14:45,968 --> 00:14:47,345 Ik wist het! 372 00:14:47,428 --> 00:14:49,472 Kroker en de piraat zijn onder één hoedje. 373 00:14:49,555 --> 00:14:51,516 Wat een paar cahooters. 374 00:14:51,599 --> 00:14:53,059 Kif is geen verrader! 375 00:14:53,142 --> 00:14:55,895 Hij is zo eerlijk, hij houdt loonbelasting in 376 00:14:55,978 --> 00:14:57,438 van onze kinderbijslag. 377 00:14:57,439 --> 00:14:59,231 -[lasersnijden] -We hebben een lange nacht gehad 378 00:14:59,232 --> 00:15:00,650 van carrousin' voor ons. 379 00:15:00,733 --> 00:15:05,154 Dus, blijf alsjeblieft staan nu het nog kan voor het volkslied. 380 00:15:05,238 --> 00:15:07,448 -[piraten] Ja! -Het piratenlied! 381 00:15:07,532 --> 00:15:09,450 Ooh, ik dacht dat je het nooit zou vragen. 382 00:15:09,534 --> 00:15:11,828 [? vrolijk zeemanslied spelen] 383 00:15:11,911 --> 00:15:14,414 [zingen] ? Hef nu uw handen op als trotse groet? 384 00:15:14,497 --> 00:15:17,417 [allemaal zingen] ? Is de Republiek der Piraten ons thuis? 385 00:15:17,500 --> 00:15:19,919 ? Bewaar ze daar dan terwijl wij je buit nemen? 386 00:15:20,002 --> 00:15:22,338 ? Wij zijn een gezagsgetrouwe democratie? 387 00:15:22,422 --> 00:15:24,841 ? Maar we hebben geen wet tegen piraterij? 388 00:15:24,924 --> 00:15:27,468 ? 'Het wordt beschouwd als beschermde meningsuiting, zie je? 389 00:15:27,552 --> 00:15:29,762 ? Maar je bent welkom om te proberen een aanklacht in te dienen? 390 00:15:29,846 --> 00:15:32,265 ? Er zijn rechten voor iedereen maar minder voor jou? 391 00:15:32,348 --> 00:15:35,351 ? Wij tellen elke stem in ons schuilplaatsje? 392 00:15:35,435 --> 00:15:37,854 ? Als gekozen leider kan ik je doornemen? 393 00:15:37,937 --> 00:15:40,273 ? Elke piraat is gelijk volgens de wet? 394 00:15:40,356 --> 00:15:42,942 ? Elke papegaai is de gelijke van elke ara? 395 00:15:43,025 --> 00:15:45,236 ? Je hebt mijn nekader doorgesneden met je klauw! ? 396 00:15:45,319 --> 00:15:47,119 ? Moet je daar snel naar laten kijken? 397 00:15:47,196 --> 00:15:50,199 -[glas kraken] -? We slingeren rond in een dronken woede? 398 00:15:50,283 --> 00:15:52,952 ? In ons moreel dubbelzinnige eilandhuis? 399 00:15:53,035 --> 00:15:55,705 ? Waar is 12 jaar de wettelijke drinkleeftijd? 400 00:15:55,706 --> 00:15:58,290 ? Onze regering is goed, onze economie is gepland? 401 00:15:58,291 --> 00:16:00,625 ? Maar we worden gehaat en gevreesd en onze zielen zijn verdoemd? 402 00:16:00,626 --> 00:16:04,964 ? Maar we verdienen elk minstens 200.000 dollar! ? 403 00:16:05,047 --> 00:16:06,883 ? Dus naar de hel met je leefbaar loon? 404 00:16:06,884 --> 00:16:08,341 [Bender slaat pianotoetsen] 405 00:16:08,342 --> 00:16:10,470 [deksel crasht, dissonante akkoordaanslagen] 406 00:16:10,553 --> 00:16:13,473 [insecten fluiten] 407 00:16:13,474 --> 00:16:15,557 -[? spannende muziek] -[allemaal snurken] 408 00:16:15,558 --> 00:16:16,608 [Amy snuift] 409 00:16:18,519 --> 00:16:21,272 [fluisterend] Wakker worden! Dit is onze kans om Kif te vinden. 410 00:16:21,355 --> 00:16:22,405 [snurkt] Wat? 411 00:16:22,440 --> 00:16:24,442 Hé, wat is er met de piano gebeurd? 412 00:16:24,525 --> 00:16:26,319 En de bank?! [gromt] 413 00:16:26,402 --> 00:16:29,572 [zachtjes] Kom op. We gaan zoeken het fort van boven naar beneden. 414 00:16:29,655 --> 00:16:31,032 Het heeft maar één verhaal. 415 00:16:31,115 --> 00:16:33,367 Het is een fort in ranchstijl. Kijk. 416 00:16:33,451 --> 00:16:34,911 [Peg been rammelt, klikt] 417 00:16:37,038 --> 00:16:38,456 [Amy] "X" markeert de plek. 418 00:16:38,539 --> 00:16:39,589 Welke plek? 419 00:16:39,624 --> 00:16:41,959 Ik weet het niet, die plek. Waar de "X" is. 420 00:16:42,043 --> 00:16:43,377 Kom op! 421 00:16:43,461 --> 00:16:46,172 [? spannende muziek] 422 00:16:46,173 --> 00:16:49,508 Het is maar een badkamer, maar het is echt leuk. 423 00:16:49,509 --> 00:16:51,510 De toiletten zijn gevormd zoals schatkisten, 424 00:16:51,511 --> 00:16:53,303 en ze zijn gevuld met gouden dubloenen. 425 00:16:53,304 --> 00:16:54,388 [Bender] Hm? 426 00:16:57,808 --> 00:17:00,520 Eh. Eh... 427 00:17:00,603 --> 00:17:04,023 [? gespannen, mysterieuze muziek] 428 00:17:05,441 --> 00:17:06,491 [munt rinkelen] 429 00:17:06,526 --> 00:17:10,821 Leela, je denkt niet dat Kif dat zou doen Word jij eigenlijk een verrader? 430 00:17:10,905 --> 00:17:14,075 Ik weet het niet. Ze zeggen dat iedere man zijn prijs heeft. 431 00:17:14,158 --> 00:17:17,119 Prijs?! Je bedoelt dat ik het zou kunnen krijgen betaald voor mijn verraad? 432 00:17:17,203 --> 00:17:20,248 ?? 433 00:17:20,249 --> 00:17:22,666 -[? dramatische steek] -[allemaal naar adem snakken] 434 00:17:22,667 --> 00:17:25,336 Ik heb mij aan de afspraak gehouden, Kapitein. 435 00:17:25,419 --> 00:17:27,046 Tijd om de buit te verdelen. 436 00:17:27,129 --> 00:17:30,216 Je krijgt je deel, jij sluwe duivel. 437 00:17:30,299 --> 00:17:34,053 -Eén voor jou, één voor mij. -[edelstenen gerinkel] 438 00:17:34,136 --> 00:17:36,847 Tel per twee. Het zal sneller zijn. 439 00:17:37,848 --> 00:17:40,768 [? onheilspellende muziek] 440 00:17:40,851 --> 00:17:42,603 [edelstenen klinken] 441 00:17:42,687 --> 00:17:44,730 Hier is je helft van de buit. 442 00:17:44,814 --> 00:17:47,567 Ik heb de kussensloop terug nodig voor het slapengaan. 443 00:17:47,568 --> 00:17:49,484 -[deur bonzen] -Houd het daar! 444 00:17:49,485 --> 00:17:50,570 Leela! Amy! 445 00:17:50,653 --> 00:17:51,703 Frituur? 446 00:17:51,737 --> 00:17:54,031 Bender? Professor? Zoidberg? 447 00:17:54,115 --> 00:17:55,658 Hermes? Kapitein? 448 00:17:55,741 --> 00:17:57,034 [huilend] Oh, Kif... 449 00:17:57,118 --> 00:17:58,953 jij bent een verrader! 450 00:17:59,036 --> 00:18:00,371 Hoe kon je? 451 00:18:00,454 --> 00:18:02,540 Ik schaam me om je mijn beste vriend te noemen! 452 00:18:02,623 --> 00:18:03,916 Ik kan het uitleggen. 453 00:18:03,917 --> 00:18:06,626 -[? dramatische muziek spelen] -Ik zal het uitleggen. 454 00:18:06,627 --> 00:18:07,794 -[? muziek stopt] - Wacht even. 455 00:18:07,795 --> 00:18:10,339 [grommen] 456 00:18:10,423 --> 00:18:12,008 -Oké. -[? dramatische steek] 457 00:18:12,091 --> 00:18:14,760 Admirella? Jij zit achter dit alles? 458 00:18:14,844 --> 00:18:19,265 Als je met 'dit alles' bedoelt het redden van de democratie, ja, dat ben ik. 459 00:18:19,266 --> 00:18:21,641 -Is dat wat je bedoelt? -Ik weet niet wat ik bedoel. 460 00:18:21,642 --> 00:18:23,853 Ik ben zo onder de indruk van die stoel. 461 00:18:23,936 --> 00:18:26,230 Er was geen andere manier om de DOOP te verdedigen 462 00:18:26,314 --> 00:18:28,190 van president Glab. 463 00:18:28,274 --> 00:18:30,234 [? dramatische steek] 464 00:18:30,235 --> 00:18:31,568 [overlappend verward gebabbel] 465 00:18:31,569 --> 00:18:32,619 Eh-whuh? 466 00:18:32,653 --> 00:18:35,072 Ze is van plan een derde termijn te bewerkstelligen 467 00:18:35,156 --> 00:18:37,658 en zichzelf tot president voor het leven maken. 468 00:18:37,742 --> 00:18:38,792 Onmogelijk! 469 00:18:38,826 --> 00:18:40,870 De DOOP-wet beperkt haar tot twee termijnen. 470 00:18:40,871 --> 00:18:42,996 De Vergadering zou dat nooit doen stemmen om dat te veranderen. 471 00:18:42,997 --> 00:18:44,457 Voor het geval je het nog niet gemerkt had, 472 00:18:44,540 --> 00:18:46,160 ze heeft de Vergadering ingepakt 473 00:18:46,167 --> 00:18:48,336 met sluwe stromannen. 474 00:18:48,419 --> 00:18:52,381 Het vampierenrijk toegeven zou haar de beslissende stem opleveren. 475 00:18:52,465 --> 00:18:54,467 Pfft, dit is belachelijk! 476 00:18:54,550 --> 00:18:55,801 Ik kan het bewijzen. 477 00:18:55,885 --> 00:18:57,094 Dan is het dat niet. 478 00:18:57,178 --> 00:18:58,228 [video zappen aan] 479 00:18:58,262 --> 00:19:01,474 Ik geef je de "piano", en je wordt lid van de DOOP 480 00:19:01,557 --> 00:19:02,725 en geef mij jouw stem. 481 00:19:02,808 --> 00:19:03,893 Hebben we een deal? 482 00:19:03,976 --> 00:19:06,103 Kruis mijn hart en hoop te leven. 483 00:19:06,187 --> 00:19:07,237 [video zapt uit] 484 00:19:07,313 --> 00:19:08,689 Dus ik heb de piraten meegenomen 485 00:19:08,773 --> 00:19:11,025 en luitenant Kroker in mijn vertrouwen. 486 00:19:11,108 --> 00:19:12,668 Hij is de kleine groene daar. 487 00:19:12,693 --> 00:19:13,743 We hebben elkaar ontmoet. 488 00:19:13,778 --> 00:19:16,364 Samen hebben we een inval georganiseerd om de piano te stelen 489 00:19:16,447 --> 00:19:18,324 en het plan van Glab verijdelen. 490 00:19:18,407 --> 00:19:20,951 We zouden de helft van de edelstenen houden als honorarium. 491 00:19:21,035 --> 00:19:23,788 'Het was geoormerkt voor het pensioen- en ziektekostenfonds. 492 00:19:23,871 --> 00:19:27,792 [Kif] Mijn rol was om ervoor te zorgen de piraten kregen toegang tot de piano. 493 00:19:27,875 --> 00:19:30,705 Dus opende ik de luchtsluis in plaats van de schilden op te heffen. 494 00:19:31,837 --> 00:19:34,131 Het was dus sabotage! 495 00:19:34,215 --> 00:19:36,967 En trouwens, ik ben Zapp Sparrow niet. 496 00:19:37,051 --> 00:19:39,095 Ik ben Zapp Brannigan! 497 00:19:39,178 --> 00:19:41,722 Het maakt mij niet eens een beetje uit. 498 00:19:41,806 --> 00:19:43,265 Het plan werkte perfect. 499 00:19:43,349 --> 00:19:46,811 Kif en ik hebben de DOOP gered van Glab's corrupte plan. 500 00:19:46,894 --> 00:19:48,229 O, Kiffy. 501 00:19:48,354 --> 00:19:50,690 Ik weet niet hoe ik aan je had kunnen twijfelen. 502 00:19:50,773 --> 00:19:53,109 Ik weet zeker dat het veel hard werk kostte, lieverd. 503 00:19:53,192 --> 00:19:54,360 [? zachte muziek] 504 00:19:54,361 --> 00:19:56,695 Het is gewoon een verrassing dat de stem van de vampieren 505 00:19:56,696 --> 00:19:59,824 mee gekocht kon worden een piano van sub-Liberace-kwaliteit. 506 00:19:59,907 --> 00:20:01,450 Dat is waar je het mis hebt. 507 00:20:01,534 --> 00:20:03,619 Nou ja, dat en nog enkele andere plaatsen. 508 00:20:03,620 --> 00:20:05,120 -[lens zoemend] -Zie je, 509 00:20:05,121 --> 00:20:07,998 Deze piano staat op het punt van implosie. 510 00:20:08,082 --> 00:20:10,960 De snaren zijn strakker dan oma's gordel! 511 00:20:11,043 --> 00:20:12,093 [snaar tokkelen] 512 00:20:12,094 --> 00:20:13,294 -Ah! -[Buddy krijst] 513 00:20:13,295 --> 00:20:15,423 Er is terreur op de hoge C! 514 00:20:15,506 --> 00:20:18,217 [edelstenen kletteren] 515 00:20:18,676 --> 00:20:19,802 Magneten. 516 00:20:19,885 --> 00:20:23,889 Verder gemjewelium kristallen zijn zeer radioactief. 517 00:20:23,973 --> 00:20:25,850 Dus als de piano zou imploderen, 518 00:20:25,933 --> 00:20:28,978 het zou ze comprimeren naar hyperkritische massa! 519 00:20:29,061 --> 00:20:30,396 Uh-huh. Wat dan? 520 00:20:30,479 --> 00:20:34,275 Een nucleaire explosie van ondenkbare kracht! 521 00:20:34,358 --> 00:20:35,860 Nou ja, denkbaar. 522 00:20:35,943 --> 00:20:37,486 Maar verdomd groot. 523 00:20:37,570 --> 00:20:40,614 Mijn God. Glab kocht de vampiers om 524 00:20:40,698 --> 00:20:42,950 met een massavernietigingswapen? 525 00:20:43,033 --> 00:20:44,410 Het is erger dan ik dacht! 526 00:20:44,493 --> 00:20:46,495 En ik dacht al dat het niet geweldig was. 527 00:20:46,579 --> 00:20:49,623 [? gespannen, onheilspellende muziek] 528 00:20:49,707 --> 00:20:51,333 [hamer bonzen] 529 00:20:51,417 --> 00:20:55,129 Carnivulon, over de motie de termijnwet op te schorten 530 00:20:55,212 --> 00:20:58,549 en mij kiezen voor een levenslange regering, hoe stem je? 531 00:20:58,632 --> 00:21:01,177 [boos wartaal spreken] 532 00:21:01,178 --> 00:21:03,344 [universele vertaler] Dat zou mooi zijn, ja. 533 00:21:03,345 --> 00:21:06,182 -[tegen deuken] -Dan is het gebonden. 534 00:21:06,265 --> 00:21:09,268 Vampierenrijk, jij hebt de beslissende stem. 535 00:21:09,351 --> 00:21:11,771 Ik weet het niet zeker, mevrouw de Voorzitter. 536 00:21:11,854 --> 00:21:16,567 Het is zo moeilijk om het goed te maken iemands geest zonder piano. 537 00:21:16,568 --> 00:21:18,318 -[deuren slaan] -[Fry, Bender] Hallo! 538 00:21:18,319 --> 00:21:19,649 -[wielen ratelen] -Ah! 539 00:21:19,653 --> 00:21:22,114 Daar is om de een of andere reden je piano. 540 00:21:22,198 --> 00:21:23,365 Stem nu ja! 541 00:21:23,449 --> 00:21:25,785 Niet zo snel, mevrouw de president. 542 00:21:25,868 --> 00:21:28,621 Volgens de DOOP-wet - weet je dat nog? - 543 00:21:28,704 --> 00:21:33,417 de vampieren zijn geen stemgerechtigde leden totdat hun volkslied is gespeeld. 544 00:21:33,501 --> 00:21:34,960 Uhm. Prima. 545 00:21:35,044 --> 00:21:36,420 Speel dat verdomde liedje. 546 00:21:36,504 --> 00:21:38,005 Ik dacht dat je het nooit zou vragen! 547 00:21:38,006 --> 00:21:41,049 -[? dramatische akkoorden spelen] -Alsjeblieft, sta op 548 00:21:41,050 --> 00:21:44,470 voor het volkslied van de vampier. 549 00:21:44,553 --> 00:21:47,389 [? vrolijke boogie rockmuziek] 550 00:21:47,473 --> 00:21:51,185 O nee! Je volkslied is Er is heel veel Shakin' aan de hand? 551 00:21:51,268 --> 00:21:54,730 Wat? Zelfs vampiers houden van een goede sockhop. 552 00:21:54,731 --> 00:21:56,272 [zingen]? Kom maar langs, schatje? 553 00:21:56,273 --> 00:21:57,858 ? Er is heel veel aan het schudden? 554 00:21:57,859 --> 00:22:00,318 -Speel zachtjes! -Dat is zo zacht als je kunt spelen. 555 00:22:00,319 --> 00:22:02,988 ? Kom maar langs, schat, Schat, je kunt niet fout gaan? 556 00:22:03,072 --> 00:22:04,990 Dit is jouw werk. Laat hem stoppen! 557 00:22:05,074 --> 00:22:06,124 ? Ik doe niet alsof? 558 00:22:06,125 --> 00:22:07,951 Niet voordat u het presidentschap neerlegt! 559 00:22:07,952 --> 00:22:09,002 Nooit! 560 00:22:09,003 --> 00:22:10,411 Laten we nu een keer heel diep gaan. 561 00:22:10,412 --> 00:22:12,331 -? Schudden? -Wat wil je, geld? 562 00:22:12,414 --> 00:22:14,250 Medicijnen? Pianolessen? 563 00:22:14,251 --> 00:22:16,334 -Het enige wat je hoeft te doen is op één plek staan... -O! 564 00:22:16,335 --> 00:22:17,715 Het DOOP-voorzitterschap neerleggen... 565 00:22:17,753 --> 00:22:20,089 En nomineer Admirella als uw opvolger. 566 00:22:20,090 --> 00:22:22,423 ? A-hum-ah, hum-ah, hum-ah, Kom maar langs, schatje? 567 00:22:22,424 --> 00:22:24,425 -? Er is heel veel aan het schudden? -[glas kraken] 568 00:22:24,426 --> 00:22:26,428 -Dat doe ik niet! -Laten we dan nu gaan. 569 00:22:26,429 --> 00:22:29,430 -? Schudden, schat, schudden? -[gilt] Ik nomineer Admirella! 570 00:22:29,431 --> 00:22:31,933 -? Schudden, schat, schudden? -Als tijdelijke president! 571 00:22:31,934 --> 00:22:33,184 ? Schudden, laat je het niet breken? 572 00:22:33,185 --> 00:22:34,728 Tijdelijk? 573 00:22:34,812 --> 00:22:36,105 Ja, tijdelijk. 574 00:22:36,188 --> 00:22:37,565 ? Nou, kom op! ? 575 00:22:37,566 --> 00:22:40,525 -Stop! Stop! In godsnaam, stop! -? Er wordt heel veel geschud...? 576 00:22:40,526 --> 00:22:42,443 - Oké, permanent! -[? muziek stopt abrupt] 577 00:22:42,444 --> 00:22:43,946 [glad zuchten] 578 00:22:44,029 --> 00:22:46,156 Omdat we het volkslied nog niet hebben afgemaakt, 579 00:22:46,240 --> 00:22:48,993 van het vampierenrijk lidmaatschap wordt afgewezen. 580 00:22:49,076 --> 00:22:50,126 Ga weg! 581 00:22:50,160 --> 00:22:51,287 [vampieren sissen] 582 00:22:51,370 --> 00:22:52,420 [vleugels klapperen] 583 00:22:52,454 --> 00:22:56,500 En laten we toelating verlenen naar de Piratenplaneet! 584 00:22:56,584 --> 00:22:58,002 [allemaal juichen] 585 00:22:58,003 --> 00:22:59,752 [? vrolijk piratenlied spelen] 586 00:22:59,753 --> 00:23:01,880 [zingen] ? Hef nu uw handen op als trotse groet? 587 00:23:01,881 --> 00:23:04,966 [alle piraten zingen] ? Is de Republiek der Piraten ons thuis? 588 00:23:04,967 --> 00:23:06,384 ? Bewaar ze daar dan terwijl...? 589 00:23:06,385 --> 00:23:07,970 [explosie knalt] 590 00:23:10,139 --> 00:23:11,807 [wind suizen] 591 00:23:13,893 --> 00:23:15,477 Ik begrijp het niet. 592 00:23:15,561 --> 00:23:16,854 De piano implodeerde, 593 00:23:16,937 --> 00:23:19,565 maar het gemjewelium werd niet kritisch. 594 00:23:19,648 --> 00:23:21,567 We hebben de echte juwelen gestolen. 595 00:23:21,650 --> 00:23:24,111 Ik bedoel, we zijn piraten, omwille van Pete. 596 00:23:24,194 --> 00:23:26,155 Dat is zirkonium. 597 00:23:26,238 --> 00:23:27,323 Ah. 598 00:23:27,406 --> 00:23:29,199 Het is slechts licht explosief. 599 00:23:29,283 --> 00:23:30,993 [explosie dreunend] 600 00:23:31,076 --> 00:23:33,078 [items kletteren] 601 00:23:34,121 --> 00:23:37,124 [? vrolijke themamuziek] 602 00:23:37,174 --> 00:23:41,724 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0